El uso de repetición en Soldados de Salamina

En Soldados de Salamina, Javier Cercas crea una historia complicada y detallado, que sin mucha acción, desarrolla con su escrito prudente y elección de dicción. Su estilo escritor incluye muchas largas oraciones que son confeccionadas con cuidado. Estilísticamente, él usa el repetición mucho para resumir, enfatizar, añadir la emoción y la drama, y incorporar la conexión entre el pasado y el presente.

Porque introduce muchas ideas y puntos de vista durante el libro, Cercas necesita resumir algunas veces para ayudar el lector y prepararlo por la nueva información. Usa la repetición como un recordatorio de las entrevistas, acciones e ideas anteriores. Especialmente al final, repite la vida de Miralles y las cosas claves que el narrador había aprendido así que puede inventar el cuento final de las posibilidades.

Además, usa la repetición para enfatizar algunas ideas claves del libro. Por ejemplo, el narrador insistía que “no es una novela, es un relato real”. Cercas usa este frase muchas veces durante el libro para reiterar el punto de vista del narrador y la idea que mucho del libro incluye hechos del pasado que son ciertos. Si solo mencionara una vez, la idea no tendría el mismo efecto fuerte, pero porque repite mucho, recordamos como una frase clave del libro.

Similarmente al énfasis, la repetición ayude Cercas a incorporar la drama y la emoción en la historia. Con ideas como la bandera de una país que nadie representa, o los “cuatros moros y un negro y un tornero catalán” que lucharon en la guerra, podemos recordar algunos detalles que no son claves o esenciales pero añaden un aspecto personal y dramático. La drama contribuye al interés del lector y le da una conexión a los personas del pasado, como los soldados. Eso es importante para Cercas porque sin una conexión personal, su libro solo sería un libro de historia.

Finalmente, la repetición enfatiza el uso del pasado en el libro porque, en realidad, la mayoridad del libro es una repetición de acciones pasados de la vida de Sánchez Mazas, Miralles y los otros de la guerra. Cercas cuenta, con la ayuda de las entrevistas de otros, muchas versiones del fusilamiento de Sánchez Mazas. La repetición de este momento nos permite a contrastar y decidir cual es la verdad, o el mejor. La incorporación del pasado en el libro es una repetición directa del pasado, que es el resumen, un énfasis y una dramatización de la guerra civil.

Cercas usa la repetición para todos estos tres propósitos para hacer un libro educativo, dramático y entretenido. Exitosamente enfatizar las ideas claves, añade la emoción a una historia que muchos de nosotros no tenemos una conexión personal con y acentuar la incorporación del pasado en el libro con un estilo único.