Un
opinión popular en la industria entrenamiento es que cuando los libros se
conviertan en películas, el libro es siempre mejor. Soldados de Salamina no es un excepción. Es obvio que hay muchas
diferencias clave entre de la película y el libro Soldados de Salamina, como los
personajes, el formato y un variedad de cambios pequeños, pero, desafortunadamente,
estés cambios alteró todo el propósito del libro. Los cambios al narrador en la
película crean un personaje nuevo, y el extracción de las descripciones largas
de la guerra quita el foco de la guerra y Rafael Sánchez Mazas, y pone el foco en
la vida del narrador.
Lola
Cercas y Javier Cercas tienen unos pocos rasgos en común: son pensativo, son
escritores frustrados, les gusta Conchí. Sin una duda, estés características
son importantes, pero las diferencias entre los personajes son más importantes.
Lola es una profesora de literatura en una universidad y tiene éxito en su posición.
Es verdad que no sobresale en su metas como un escritora, pero todavía tiene
éxito en su carrera. En contraste con Lola, Javier sufre muchos fracasos en su
profesión como un redactor y periodista. Quitando el aspecto del fracaso de
Javier, la película se perdió la importancia del que estaba siendo escrito.
Javier necesitaba su libro para sentir acertado y exitoso, sin embargo, Lola no
necesitaba. Ella tiene éxito independiente del exitoso de su libro.
Los
cambios anteriormente discutido son drásticos, pero el propósito real no sería
alterado sin los cambios grandes al
formato del libro. Todo del segundo parte del libro está dedicado a la cuenta
de Rafael Sánchez Mazas. Esté descripción larga es crucial porque es cuando el
lector empieza entender la importancia e impacto Sánchez Mazas. En la película,
la cuenta de la guerra y Sánchez Mazas está explicado por flashbacks en varios
puntos. Incluye muchas de las entrevistas del libro también, pero sin la
descripción largo en el medio, la película se perdió el énfasis en el papel de
Sánchez Mazas en la guerra, por ejemplo, la importancia de los amigos del bosque
está excluido en la escena de la película. Sin la parte del libro, el foco del
libra es más de la vida de Lola Cercas que la vida de Sánchez Mazas.
La
película y el libro de Soldados de
Salamina son los dos buenos obras de arte. Cada obra tiene elementos
positivos y negativos, y dicen cuentas importantes. La problema es que las
cuentas dijeran no son las mismas. Es obvio del libro que el propósito del
autor era enfocarse en la vida de Sánchez Mazas, pero en la película esté
aspecto fue perdido completamente.
No comments:
Post a Comment